1
00:00:02,231 --> 00:00:04,004
私の父は無実の人でした。
2
00:00:04,027 --> 00:00:05,977
権力者によって破壊されました。
3
00:00:06,000 --> 00:00:08,730
グレイソンズがこの背後にいます。
彼らは支払うつもりだ。
4
00:00:08,798 --> 00:00:11,700
私は自分の人生を捧げてきました
彼の死に復讐するため
5
00:00:11,768 --> 00:00:13,468
最終的には、
誰かがあなたを見つけてくれるでしょう。
6
00:00:13,536 --> 00:00:16,872
そしてそれまでは止まらない
彼らは皆、代償を払ったのです。
7
00:00:16,939 --> 00:00:19,340
私はあなたを男性であり妻であると発音します。
8
00:00:19,409 --> 00:00:21,610
あなたはそうなのではないかと思います
私と同じくらい妊娠しています。
9
00:00:21,677 --> 00:00:23,111
この写真がそれを証明しています
10
00:00:23,178 --> 00:00:25,446
あなたは私の家族を狙っています
そして私の息子も何年も。
11
00:00:25,514 --> 00:00:26,647
さようなら、ヴィクトリア。
12
00:00:28,250 --> 00:00:30,952
2分後に点火します。
13
00:00:31,020 --> 00:00:33,454
全部聞きました。
あなたは私をセットアップしました。
14
00:00:33,522 --> 00:00:36,291
- どうして私が父親になるって言ったの?!
- ごめんなさい。
15
00:00:40,029 --> 00:00:42,496
何てことだ。エミリーはどこですか？
16
00:00:42,564 --> 00:00:43,931
彼女は私を殴るべきだった
10分前にビーチへ。
17
00:00:48,269 --> 00:00:51,204
エミリー・ソーン
まだ海で行方不明です。
18
00:00:51,272 --> 00:00:53,741
グレイソン元知事
そして彼の近親者
19
00:00:53,809 --> 00:00:55,142
質問されています
当局による
20
00:00:55,209 --> 00:00:57,577
ハンプトン沿岸警備隊で
施設。
21
00:00:57,645 --> 00:01:00,380
現在では詳細はほとんどわかっていない
この時点で、
22
00:01:00,448 --> 00:01:02,615
しかし確認されたのは
23
00:01:02,683 --> 00:01:05,018
社交界の人気者エミリー・ソーン
消えました
24
00:01:05,086 --> 00:01:07,821
新婚旅行のクルーズ中
出版社ダニエル・グレイソンと
25
00:01:07,888 --> 00:01:10,290
現在はグレイソン一家です
広報担当者は言う
26
00:01:10,358 --> 00:01:12,559
すべての当事者は
全面的に協力します
27
00:01:12,626 --> 00:01:13,993
当局と。
28
00:01:14,061 --> 00:01:16,696
そしてこれまでのところ、
容疑者についてはまだ何も発表されていない
29
00:01:16,764 --> 00:01:17,931
または動機。
30
00:01:19,232 --> 00:01:22,335
ああ、なんてことだ。
ノーラン、何が起こったの？
31
00:01:22,402 --> 00:01:24,303
私は...わかりません。
32
00:01:24,371 --> 00:01:25,872
今知りました。
33
00:01:25,940 --> 00:01:27,206
ああ、神様。
ノーラン、本当にごめんなさい。
34
00:01:27,274 --> 00:01:29,175
何をしてあげればいいでしょうか？
35
00:01:29,242 --> 00:01:30,343
わからない。
36
00:01:32,112 --> 00:01:33,946
ああ、ヴィクトリアを探しに行くよ。
37
00:01:34,014 --> 00:01:37,049
何かあったら電話します…
あらゆる情報。
38
00:01:37,117 --> 00:01:39,277
ええと、連絡を取り続けますか？
39
00:01:40,510 --> 00:01:43,163
- はい、そうします。
- わかった。よし。
40
00:01:51,698 --> 00:01:54,633
どうぞ、エムズさん、
41
00:01:54,701 --> 00:01:56,702
そして綿密に練られた計画。
42
00:02:36,741 --> 00:02:38,875
いいえ！うーん！
43
00:02:53,057 --> 00:02:55,224
エミリーの合図がありました
ちょっとの間。今はもうなくなってしまいました。
44
00:02:55,292 --> 00:02:56,459
あなたが言ったと思った
45
00:02:56,527 --> 00:02:57,727
どこにいても彼女を追跡できます
地球上で？
46
00:02:57,795 --> 00:02:58,695
送信機には次の機能がある可能性があります
秋に壊れました。
47
00:02:58,763 --> 00:03:00,163
彼女を探しに行かなければなりません。
48
00:03:00,230 --> 00:03:03,143
持続する。流れは可能性があります
彼女をどこにでも連れて行った。
49
00:03:03,167 --> 00:03:04,704
それはわかりますか？
50
00:03:04,771 --> 00:03:06,339
彼女のドレスを見たんですね！
彼女は二度撃たれた！
51
00:03:06,406 --> 00:03:07,540
そして彼女は治療が必要になるだろう
彼女の傷、
52
00:03:07,607 --> 00:03:08,741
それで彼女は行きます
チャンネルマーカー、
53
00:03:08,809 --> 00:03:10,576
私たちが去ったから
そこで緊急事態が発生。
54
00:03:10,644 --> 00:03:12,411
分かりません
どうしてこんなことになったんだろう。
55
00:03:12,479 --> 00:03:14,847
エミリーの計画
最後の細部まで。
56
00:03:14,914 --> 00:03:16,148
準備はできたと思ったのですが
すべての変数について、
57
00:03:16,216 --> 00:03:17,483
しかし、結局のところ
私たちは自分たちに嘘をついていた
58
00:03:17,551 --> 00:03:19,051
会うために
彼女のあのいまいましい締め切り。
59
00:03:19,118 --> 00:03:20,707
それはすべて私のせいです。
60
00:03:20,731 --> 00:03:22,722
いいえ、それは私のです。
61
00:03:24,391 --> 00:03:27,449
あなたは何について話しているのですか？
62
00:03:27,472 --> 00:03:29,718
私は彼女にその期限を与えました。
63
00:03:29,742 --> 00:03:32,255
私は彼女にそう言いました
もし彼女がこれを終わらせなかったら、
64
00:03:32,278 --> 00:03:33,966
私なら暴露するだろう
彼女は本当は誰だったのか。
65
00:03:34,033 --> 00:03:35,267
何？
66
00:03:35,335 --> 00:03:37,369
ただ彼女にやめてほしかったのです。
67
00:03:41,474 --> 00:03:44,424
彼女だよ。
彼女はまたうまくいきました。
68
00:03:44,448 --> 00:03:46,280
ロスへ行って、
何が起こったのか彼に話してください。
69
00:03:46,303 --> 00:03:48,780
そこで待っていてください。
私にはあなた達二人が必要なのかもしれません。
70
00:03:48,848 --> 00:03:50,014
行く！
71
00:03:55,421 --> 00:03:57,455
私はこの州の知事だったのですが、
72
00:03:57,523 --> 00:03:58,956
だから言わないで
何ができないのか。
73
00:03:59,024 --> 00:04:02,326
空中にもっとヘリコプターが欲しい、
そして今すぐ欲しいです。
74
00:04:02,394 --> 00:04:03,527
わかった。
75
00:04:06,698 --> 00:04:08,632
エミリーを探しに行くよ
シャーロット。
76
00:04:08,700 --> 00:04:11,502
リソースはすべて使っています
私の自由に。
77
00:04:11,569 --> 00:04:14,638
わかりません。
78
00:04:14,706 --> 00:04:16,907
私たちの近くにいた誰かがエミリーを撃ちました。
79
00:04:16,974 --> 00:04:22,813
あなたがどこにいたのか正確に知っています、
そしてダニエル。
80
00:04:22,881 --> 00:04:24,080
でもママは？
81
00:04:30,087 --> 00:04:33,056
警察に任せてください
自分たちの仕事をする。
82
00:04:33,124 --> 00:04:34,391
いいですか、恋人？
83
00:04:34,458 --> 00:04:37,227
尋ねるのは嫌いですが、
グレイソンさん、
84
00:04:37,295 --> 00:04:39,495
でも確立する必要がある
あなたの居場所
85
00:04:39,563 --> 00:04:41,531
撮影当時。
86
00:04:41,598 --> 00:04:43,199
彼は家族と一緒にいました。
87
00:04:43,267 --> 00:04:46,669
私たちは結婚式のビデオを見ていました
メインキャビン内。
88
00:04:46,737 --> 00:04:48,104
私は... よろしくお願いします
89
00:04:48,172 --> 00:04:51,574
提供していただければ
この若者は少しの間一人でいる。
90
00:04:56,647 --> 00:04:58,347
私たちは彼女を見つけます、息子。
91
00:05:00,784 --> 00:05:04,420
写真家と私は
ヴレーズの新婚旅行を取材中。
92
00:05:04,488 --> 00:05:06,888
私たちはメインルームにいました
家族と一緒に
93
00:05:06,957 --> 00:05:08,824
船長が声を出したとき
アラーム。
94
00:05:08,891 --> 00:05:11,093
そしてあなたと一緒にいたのは誰ですか
その時は？
95
00:05:11,161 --> 00:05:14,029
わからない。
とても混乱がありました。
96
00:05:14,097 --> 00:05:16,231
ああ、でもおそらくこれらは
役立つかもしれない。
97
00:05:16,299 --> 00:05:17,833
イベントの写真です。
98
00:05:17,900 --> 00:05:20,369
何百も。
99
00:05:20,437 --> 00:05:21,937
今は自由に行ってもいいですか？
100
00:05:22,004 --> 00:05:23,505
はい、ルマルシャルさん。
101
00:05:23,573 --> 00:05:26,207
ああ、でもその話はしないでください
この調査は誰とでもできます。
102
00:05:26,275 --> 00:05:27,609
いいえ、いいえ。もちろん。
103
00:05:31,413 --> 00:05:32,681
そしてなぜリストに載っていないのか
104
00:05:32,748 --> 00:05:34,483
公式マニフェストでは、
デイビスさん？
105
00:05:34,550 --> 00:05:35,982
追加が遅れてしまいました。
106
00:05:36,992 --> 00:05:38,286
コンラッド。
107
00:05:38,354 --> 00:05:40,188
教えていただけますか
この大げさなホールモニター
108
00:05:40,255 --> 00:05:43,024
私があなたと一緒に座っていたことを
エミリーが撃たれたとき?
109
00:05:43,092 --> 00:05:45,159
私は彼女の発言を確認できます。
110
00:05:45,227 --> 00:05:47,928
でも、あなたの勤勉さのおかげで、
役員。
111
00:05:52,934 --> 00:05:55,469
そう願っていたのですが
当局に嘘をつく
112
00:05:55,537 --> 00:05:58,839
コンポーネントになるつもりはなかった
この関係の。
113
00:05:58,907 --> 00:06:01,876
シェアしてもよろしいでしょうか
実際どこにいたの？
114
00:06:01,943 --> 00:06:04,411
私がやったんじゃない、コンラッド。
正直に。
115
00:06:04,479 --> 00:06:07,214
あなたを待っていました
私たちのキャビンで。
116
00:06:07,281 --> 00:06:08,582
でも誰も出来ないから
それを確認し、
117
00:06:08,650 --> 00:06:10,818
危険を冒したくなかった
それを警察に言うと。
118
00:06:10,886 --> 00:06:14,721
ついに二度目のチャンスが来た
一緒の生活で。
119
00:06:15,391 --> 00:06:17,590
何も欲しくない
それの邪魔になる。
120
00:06:18,584 --> 00:06:19,826
私もそうではありません。
121
00:06:19,894 --> 00:06:22,595
甲板で薬莢を見つけました。
グレイソン夫人。
122
00:06:22,663 --> 00:06:25,865
つまり、船内の誰かが撃ったということだ
あなたの義理の娘。
123
00:06:25,933 --> 00:06:27,267
それでも、私には見えない
あなたに教えてもらうために
124
00:06:27,335 --> 00:06:29,368
まさにあなたがいた場所
このすべてが起こったとき。
125
00:06:29,436 --> 00:06:31,370
あなたの口調が気に入らないのですが、
探偵。
126
00:06:31,438 --> 00:06:32,972
申し訳ありませんが、
グレイソン夫人。
127
00:06:33,040 --> 00:06:35,909
しかし、証人が協力を拒否すると、
アンテナが上がります。
128
00:06:35,976 --> 00:06:38,177
私は射手ではありません。
129
00:06:38,245 --> 00:06:40,613
- それは置いておいて、次に進みましょう。
- よし。
130
00:06:40,681 --> 00:06:44,033
世間の確執について話し合いましょう
被害者と付き合ったことがある。
131
00:06:44,056 --> 00:06:46,585
私の弁護士なしではだめだ。
132
00:07:18,417 --> 00:07:20,318
あなたを捕まえる必要があります
病院へ。
133
00:07:20,386 --> 00:07:21,586
私を連れ戻さないでください。
134
00:07:22,888 --> 00:07:24,556
さあ行きましょう。
135
00:07:25,891 --> 00:07:27,692
私たちが望んでいたように。
136
00:07:27,759 --> 00:07:30,995
助けてもらわなければ、あなたは死んでしまいます。
わかりますか？
137
00:07:31,063 --> 00:07:33,664
ただ欲しいのですが...
138
00:07:33,732 --> 00:07:35,232
私はあなたと一緒にいたいです。
139
00:07:35,300 --> 00:07:37,167
わかった。わかった。
140
00:07:37,235 --> 00:07:40,337
エミリー。エム。
141
00:07:40,405 --> 00:07:43,407
エミリー、あなたは私と一緒にいてください。
142
00:07:43,475 --> 00:07:45,342
エミリー？
143
00:07:56,221 --> 00:07:58,522
ふーむ？
144
00:08:08,766 --> 00:08:09,866
ああ、神様。
145
00:08:13,337 --> 00:08:16,239
メーデー！メーデー！メーデー！
146
00:08:18,095 --> 00:08:22,087
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
147
00:08:31,610 --> 00:08:33,066
すべてが崩れ去った。
148
00:08:33,089 --> 00:08:36,034
エイデンは、ヴィクトリアさえも言った
偽妊娠のことは知っていた。
149
00:08:36,102 --> 00:08:37,637
それでヴィクトリアは彼女を撃ったのか？
150
00:08:37,704 --> 00:08:39,372
彼女にはそんなはずはなかった。
151
00:08:39,439 --> 00:08:41,374
彼は彼女に薬を飲ませて連れて来た
デッキの下。
152
00:08:41,441 --> 00:08:44,410
さて、それでは誰がこんなことをしたのでしょうか？
153
00:08:44,478 --> 00:08:47,146
調べてみます。
エミリーは生きています。
154
00:08:47,213 --> 00:08:49,148
彼女はサフォーク記念館にいる。
155
00:08:49,215 --> 00:08:50,316
私はボートで彼女を見つけました。
彼女はショックを受けていました。
156
00:08:50,384 --> 00:08:51,650
なので、あまり時間がなかったのですが、
157
00:08:51,717 --> 00:08:53,051
しかし私はそれを確認しました
船長が彼女を発見した。
158
00:08:53,119 --> 00:08:54,019
彼女を連れて行かなかったのですか？
159
00:08:54,087 --> 00:08:55,487
リスクを取ることができませんでした。
160
00:08:55,554 --> 00:08:56,621
私たちのつながりは
明らかにされ、
161
00:08:56,689 --> 00:08:57,856
そしてエミリー
暴露されていただろう。
162
00:08:57,924 --> 00:08:59,191
彼女の人生をもてあそぶことはできない
そのように。
163
00:08:59,259 --> 00:09:00,759
あなたの計画は終わりました。
放っておいて！
164
00:09:00,827 --> 00:09:03,428
あなたは一体誰ですか
私に説教するの?!
165
00:09:03,496 --> 00:09:04,797
あなたこそがその人でした
誰が彼女をここまで追い込んだのか。
166
00:09:04,864 --> 00:09:08,866
それで集中してみませんか
どうすれば彼女を助けることができるでしょうか？
167
00:09:08,934 --> 00:09:11,336
なぜならもし彼女が生き残れば、
168
00:09:11,404 --> 00:09:14,172
彼女はまだ危険にさらされています、
おそらく今はこれまで以上にそうです。
169
00:09:14,239 --> 00:09:16,641
彼は正しい。
170
00:09:16,709 --> 00:09:19,311
グレイソン一家が彼女が生きていることを知ると、
彼らは...パニックになるでしょう。
171
00:09:19,378 --> 00:09:21,546
彼らはカバーストーリーを紡ぐでしょう
自分たちを守るために。
172
00:09:21,614 --> 00:09:22,814
さもなければ彼らは仕事を終えるだろう。
173
00:09:22,881 --> 00:09:25,449
私の時計には載っていない。
いくつかの答えが得られます。
174
00:09:25,517 --> 00:09:26,750
どうやって乗り越えるの
グレイソンズ？
175
00:09:26,819 --> 00:09:29,086
彼らはその病院を変えるでしょう
要塞の中へ。
176
00:09:29,154 --> 00:09:31,422
それならいいことだよ
半分は私が払ったとのこと。
177
00:09:33,058 --> 00:09:34,992
エミリーを助けたいですか？
178
00:09:35,060 --> 00:09:36,861
に行って話してください
あなたのあのガールフレンド。
179
00:09:36,929 --> 00:09:38,296
彼女はそこにいました。
180
00:09:38,363 --> 00:09:40,897
何が起こったのか調べてください。
181
00:09:46,805 --> 00:09:48,339
お母さん？
182
00:09:48,406 --> 00:09:50,240
私はあなたに近づこうとしてきました
1時間以上。
183
00:09:50,308 --> 00:09:52,209
- ここで一体何が起こっているのですか？
- 何てことだ。
184
00:09:55,547 --> 00:09:57,914
公務員になりました
興味のある人。
185
00:09:57,982 --> 00:10:00,217
そして見た目から判断すると
私の弁護士の顔には、
186
00:10:00,284 --> 00:10:01,852
あらゆる理由があります
心配すること。
187
00:10:03,487 --> 00:10:06,723
あるのか…
私に何か言いたいことはありますか？
188
00:10:06,790 --> 00:10:07,991
もしあれば、ご存知のとおり、
大丈夫です。
189
00:10:08,059 --> 00:10:10,560
いいえ、私はしませんでした、パトリック。
190
00:10:10,627 --> 00:10:13,583
しかし、エミリーの真実を知った後、
ああ、欲しかった。
191
00:10:13,607 --> 00:10:14,558
何の真実?
192
00:10:14,581 --> 00:10:17,266
彼女は私の家族を狙っています
何年も。
193
00:10:17,334 --> 00:10:20,870
彼女は妊娠を偽ったことさえあった
ダニエルを結婚に陥らせるために。
194
00:10:20,937 --> 00:10:23,573
私は彼女に立ち向かいました。
彼女はそれを認めた。
195
00:10:23,640 --> 00:10:25,107
でも君は見るべきだった
彼女の顔の表情、
196
00:10:25,175 --> 00:10:26,976
まるで彼女が私をからかっているかのように。
197
00:10:27,043 --> 00:10:28,378
なぜ彼女はあなたの後を追いかけるのですか
そんなん？
198
00:10:28,445 --> 00:10:29,779
わからない。
199
00:10:29,847 --> 00:10:31,080
それは強迫観念のようなものです。
200
00:10:31,147 --> 00:10:32,214
あなたから離れるべきではなかった
昨夜。
201
00:10:32,282 --> 00:10:33,849
自分を罰しないでください。
202
00:10:33,917 --> 00:10:35,951
あなたはただ一人の人です
本当に信頼できます。
203
00:10:36,019 --> 00:10:37,152
そして私には今あなたが必要です
これまで以上に。
204
00:10:37,220 --> 00:10:39,626
じゃあ、こっちに来てね。
座ってください。
205
00:10:41,491 --> 00:10:42,691
証明してみます
あなたは無実だということ。
206
00:10:42,759 --> 00:10:44,093
方法がわかりません。
207
00:10:44,160 --> 00:10:45,327
大変困っています。
208
00:10:45,395 --> 00:10:47,662
エミリーと一緒だった
彼女が撃たれる直前。
209
00:10:47,730 --> 00:10:50,031
それで何が起こったのですか？
わからない。私は、ええと...
210
00:10:50,099 --> 00:10:55,871
私は...失神しました。
211
00:10:55,938 --> 00:10:57,205
そして目が覚めた
ステートルームで。
212
00:10:57,273 --> 00:10:59,073
どうやってそこにたどり着いたのか分かりません。
213
00:10:59,141 --> 00:11:00,675
それを警察に言わなければなりません。
214
00:11:00,743 --> 00:11:02,176
みたいな話
妄想的な暴言
215
00:11:02,244 --> 00:11:04,345
証明しようとする女性の
彼女は無実ですか？
216
00:11:04,413 --> 00:11:07,115
いいえ、パトリック。
217
00:11:07,182 --> 00:11:10,251
私の唯一の希望はそれです
これは決して表面化することはありません。
218
00:11:13,956 --> 00:11:16,157
ダニエル、集中してほしい。
219
00:11:18,015 --> 00:11:19,193
ごめん。
220
00:11:19,261 --> 00:11:21,462
私たちが話していたのは
あなたのお母さん。
221
00:11:21,530 --> 00:11:24,031
について教えていただけますか
エミリーとの問題は？
222
00:11:24,868 --> 00:11:26,600
それは何の関係があるのですか
何かで？
223
00:11:26,668 --> 00:11:29,703
まあ、言っても間違いないと思います
彼らは...仲良くない。
224
00:11:30,468 --> 00:11:32,272
母は彼女を撃たなかった。
225
00:11:33,257 --> 00:11:37,144
リディア・デイビスはヴィクトリアが動揺していたと主張
襲撃直前のエミリーと。
226
00:11:37,211 --> 00:11:38,812
写真について何か？
227
00:11:38,879 --> 00:11:41,214
リディア・デイビスは一歩上だ
コールガール。
228
00:11:41,282 --> 00:11:42,615
彼女の言葉には何の意味もありません。
229
00:11:42,683 --> 00:11:44,751
まあ、その言葉だけを受け取ったら
尊敬できる人々の、
230
00:11:44,819 --> 00:11:47,287
私なら決して事件を解決しないだろう。
231
00:11:47,355 --> 00:11:49,889
刑事さん、ちょっと時間ありますか？
232
00:11:57,064 --> 00:11:58,097
ありがとう。
233
00:12:03,759 --> 00:12:05,171
彼らはあなたの妻を見つけました。
234
00:12:05,238 --> 00:12:07,607
- 彼女ですか、ええと...
- はい。
235
00:12:07,675 --> 00:12:08,842
彼女は生きています。
236
00:12:12,412 --> 00:12:13,879
エミリーはとても幸運な女性です。
237
00:12:13,947 --> 00:12:15,681
彼女は大量の失血死を経験した
238
00:12:15,748 --> 00:12:17,516
銃声から
腹部、
239
00:12:17,584 --> 00:12:18,884
そして彼女は耐えた
頭蓋損傷
240
00:12:18,952 --> 00:12:20,953
水の衝撃から。
241
00:12:21,021 --> 00:12:22,855
若干の出血がありました
頭頂葉に、
242
00:12:22,922 --> 00:12:24,890
私たちはそれを監視します、
しかし、彼女はやり遂げるだろう。
243
00:12:24,958 --> 00:12:26,859
赤ちゃんはどうですか？
244
00:12:26,926 --> 00:12:30,562
そうすれば一番良いと思います
グレイソンさんと二人きりで話します。
245
00:12:30,630 --> 00:12:33,599
さあ、シャーロット。
246
00:12:36,002 --> 00:12:37,469
グレイソン夫人、
247
00:12:37,537 --> 00:12:39,371
警察が怖い
主張してきた
248
00:12:39,438 --> 00:12:41,406
アクセスが許可されていないこと
患者さんに。
249
00:12:43,409 --> 00:12:45,010
ダニエル、家にいます
私たちを必要とするなら。
250
00:12:54,487 --> 00:12:57,422
ダニエル、残念ながらそうなってしまった
憂慮すべきニュース。
251
00:12:57,490 --> 00:13:03,594
血液検査で奥さんが...
妊娠したことはありません。
252
00:13:03,662 --> 00:13:05,897
うーん...
253
00:13:05,964 --> 00:13:08,265
これは秘密にしておきたいと思います。
254
00:13:08,333 --> 00:13:09,800
わかった？
255
00:13:17,817 --> 00:13:20,244
ロスさん、あなたもいいですよ
今すぐ振り返ってください。
256
00:13:20,311 --> 00:13:21,512
これは家族の問題です。
257
00:13:21,579 --> 00:13:22,913
エミリーは私の家族です。
258
00:13:22,980 --> 00:13:25,482
そして私は絶対に確かめるつもりです
あなたが彼女を傷つけないように。
259
00:13:25,550 --> 00:13:26,750
よくも私に話しかけるね
そうすれば、
260
00:13:26,817 --> 00:13:28,152
あなたがやってきたことの後に。
261
00:13:28,219 --> 00:13:30,554
ダニエルは今までに何をしましたか
あなたに?
262
00:13:30,621 --> 00:13:32,989
原因で降りますか
罪のない人々が痛みを感じるのか？
263
00:13:33,057 --> 00:13:36,225
お知らせします
罪のない人に出会ったら。
264
00:13:36,293 --> 00:13:39,228
それでその間に、
エミリーに会いに行くよ。
265
00:13:39,296 --> 00:13:41,464
あなたには法的権利がありません。
266
00:13:41,532 --> 00:13:43,633
なし
家族の代表者、
267
00:13:43,701 --> 00:13:45,802
それを超えられないかもしれない
それらのドア、
268
00:13:45,870 --> 00:13:48,971
翼がいくつあっても
あなたは自分の名前を付けました。
269
00:13:50,541 --> 00:13:52,841
さて、それでは...
270
00:13:52,909 --> 00:13:56,345
息子の意見を見てみましょう
それについて。
271
00:14:01,285 --> 00:14:03,319
ほら、ノーラン、行ったほうがいいよ。
272
00:14:03,387 --> 00:14:04,720
言ったと思いました
273
00:14:04,788 --> 00:14:06,989
私たちが許すつもりはなかった
私たちの生活の中の女性たち
274
00:14:07,057 --> 00:14:08,924
私たちが持っているものの邪魔になるでしょうか？
275
00:14:08,992 --> 00:14:11,894
それで、ちょっと手伝ってください。 お願いします。
276
00:14:11,962 --> 00:14:13,862
あなたは昨夜その街に行きませんでした。
277
00:14:13,930 --> 00:14:15,263
あなたは彼と一緒にいました。
278
00:14:15,331 --> 00:14:18,767
この人たちに言いました
信用できなかった。
279
00:14:18,835 --> 00:14:21,703
どうしてできるでしょうか？
ああ、どうしてできますか？
280
00:14:21,770 --> 00:14:23,705
お母さん。
281
00:14:26,075 --> 00:14:27,309
ここから出て行け。
282
00:14:28,911 --> 00:14:30,112
行く。
283
00:15:15,990 --> 00:15:17,357
どこで...
284
00:15:19,927 --> 00:15:21,094
私はどこにいるの？
285
00:15:21,162 --> 00:15:23,664
あなたは病院にいるのです。
286
00:15:23,731 --> 00:15:25,565
なぜ？
287
00:15:31,438 --> 00:15:33,206
どうしたの？
288
00:15:33,274 --> 00:15:35,308
知らないの？
289
00:15:38,145 --> 00:15:41,847
何を覚えていますか?
290
00:15:41,915 --> 00:15:44,316
何もない。
291
00:15:44,384 --> 00:15:46,852
覚えていない...
何でも。
292
00:15:48,922 --> 00:15:51,456
うーん。
293
00:15:51,524 --> 00:15:53,059
教えてください...
294
00:15:55,261 --> 00:15:56,295
私は誰ですか？
295
00:16:08,206 --> 00:16:10,331
- 一緒に来るべきだった。
- はい、信じてください。
296
00:16:10,354 --> 00:16:12,169
通り過ぎることはできませんでした
それらのいずれかです。
297
00:16:12,237 --> 00:16:14,071
引くしかなかった
エジェクターシート。
298
00:16:14,139 --> 00:16:17,241
今、私たちには入る道がありません。
299
00:16:17,309 --> 00:16:19,209
本当にそう思ってるのかな
バックアップ計画はありませんでしたか?
300
00:16:21,379 --> 00:16:25,331
サフォーク記念館へようこそ
内部サーバー。
301
00:16:25,354 --> 00:16:27,949
スマホを忘れてしまいました
その場しのぎのホットスポットを作成します。
302
00:16:27,961 --> 00:16:30,621
今ではアクセスできるようになりました
患者ファイルに。
303
00:16:30,688 --> 00:16:33,690
よくやった。エミリーはどこですか？
304
00:16:33,758 --> 00:16:36,259
彼女は安定してきました、
305
00:16:36,327 --> 00:16:39,495
でもあの弾丸は本当に弾いたんだ
若干の内部損傷。
306
00:16:41,698 --> 00:16:42,865
なんてこった。
307
00:16:42,934 --> 00:16:45,468
「一過性全記憶喪失」？
308
00:16:47,905 --> 00:16:51,574
エイデン、
それは重大な脳外傷です。
309
00:16:51,642 --> 00:16:53,709
彼女は敵に囲まれています。
310
00:16:53,777 --> 00:16:56,245
彼女は自分の状態を偽っている
自分の時間を買うために。
311
00:16:58,174 --> 00:16:59,841
はい、聞こえます
私のエムズのように。
312
00:16:59,865 --> 00:17:01,584
彼女は私たちにチャンスを与えてくれただけです
彼女をそこから追い出すために。
313
00:17:01,652 --> 00:17:03,218
どこへ？
314
00:17:03,286 --> 00:17:05,287
私は安全な家を知っています
彼女は医師の診察を受けることができます
315
00:17:05,355 --> 00:17:06,722
グレイソン家から離れて。
316
00:17:06,790 --> 00:17:10,364
これで、もう一方にアクセスできますか
病院のコンピューターシステム?
317
00:17:10,388 --> 00:17:12,325
あなたは私に十分な時間を与えてくれます、
318
00:17:12,349 --> 00:17:15,197
そしてトイレも作ります
モールス信号でフラッシュします。
319
00:17:23,271 --> 00:17:25,805
- マルゴー。
- おい。
320
00:17:28,743 --> 00:17:30,911
ああ、会えて嬉しいよ。
321
00:17:32,676 --> 00:17:34,077
メッセージを受け取りました。
322
00:17:35,946 --> 00:17:37,013
大丈夫？
323
00:17:37,081 --> 00:17:38,715
ああ、そうだね。元気です。
324
00:17:38,782 --> 00:17:40,349
エミリーのことは本当に残念です。
325
00:17:43,720 --> 00:17:45,321
そこで何が起こったのですか？
326
00:17:45,388 --> 00:17:48,023
知っていたらよかったのに。何も見えなかった。
327
00:17:48,091 --> 00:17:49,791
私はメインルームにいました。
328
00:17:49,859 --> 00:17:51,760
そしてグレイソン家全員が主張する
そこにもいたとは。
329
00:17:51,828 --> 00:17:53,529
誰かが嘘をついています。
330
00:17:56,600 --> 00:17:59,001
これらは...
331
00:17:59,068 --> 00:18:01,770
これらは写真のコピーですか
警察に届けたの？
332
00:18:02,352 --> 00:18:04,006
いいえ、私はこれらを彼らから隠しました。
333
00:18:04,073 --> 00:18:07,442
奪われたのは彼らだ
エミリーが撃たれたその時。
334
00:18:07,510 --> 00:18:10,689
あなたがコンラッドについて私に話してくれた後、
危険を冒すわけにはいかなかった。
335
00:18:11,922 --> 00:18:13,671
良い動きですね。
336
00:18:15,083 --> 00:18:18,119
さて、コンラッドが有罪なら、
337
00:18:18,187 --> 00:18:20,421
彼は素晴らしい仕事をした
それを隠すこと。
338
00:18:20,489 --> 00:18:23,491
見て。彼は次から次へと写真に写っています
撮影当時。
339
00:18:23,559 --> 00:18:25,693
つまり彼には他に誰かがいたということだ
引き金を引く。
340
00:18:25,761 --> 00:18:27,862
あるいは、彼はそれをしなかったのかもしれない。
341
00:18:27,929 --> 00:18:30,165
マスコミはそれがヴィクトリアだと思っている。
342
00:18:30,232 --> 00:18:33,400
彼女は本当にエミリーを憎んでいます。
343
00:18:33,468 --> 00:18:36,137
そして彼女はどこにもいない
それらの写真の。
344
00:18:38,506 --> 00:18:41,008
行方不明なのは彼女だけではない
これらの写真から。
345
00:18:53,721 --> 00:18:55,455
もっと多くの時間を費やしました
このホールの外で
346
00:18:55,523 --> 00:18:58,508
彼女と一緒にいるよりも。
347
00:18:58,531 --> 00:19:01,783
まあ、彼女には休息が必要だ。
348
00:19:01,807 --> 00:19:04,064
たとえ彼女が起きていたとしても、
349
00:19:04,131 --> 00:19:05,932
何を言えばいいのかわかりません。
350
00:19:06,000 --> 00:19:07,867
自分を責めないでください、ダニエル。
351
00:19:07,935 --> 00:19:09,535
これはどれもあなたのせいではありません。
352
00:19:14,298 --> 00:19:16,710
サラについて調べてみました。
353
00:19:17,163 --> 00:19:19,445
- えっ--
- 彼女は大丈夫です。
354
00:19:20,947 --> 00:19:23,616
心配しないでください。
エミリーは良くなりますでしょう。
355
00:19:23,684 --> 00:19:25,551
彼女はやり遂げるだろう。
356
00:19:30,857 --> 00:19:32,991
私は警察を知っています
お母さんのことを話しました。
357
00:19:33,059 --> 00:19:35,060
彼らも私に尋ねました。
358
00:19:37,764 --> 00:19:39,698
さて、彼女は...
彼女は無実だよ、シャーロット。
359
00:19:39,766 --> 00:19:42,601
彼女はそうではないと思います。
360
00:19:42,668 --> 00:19:43,702
誰もそうしません。
361
00:19:51,010 --> 00:19:53,645
どれだけ不快かは知りませんでした
この椅子はそうでした。
362
00:19:53,713 --> 00:19:56,248
その写真を見せてもらったところ、
ビクトリア、
363
00:19:56,315 --> 00:19:58,483
ただあなたに知ってほしかっただけです
エミリーの真実。
364
00:19:59,605 --> 00:20:02,420
まさかあなたがそうなるとは思ってもいませんでした
彼女を撃ってください。
365
00:20:02,488 --> 00:20:04,389
もう終わりです
あなたの深さ、リディア。
366
00:20:04,457 --> 00:20:07,024
あなたはいつもそうでした。
367
00:20:07,092 --> 00:20:10,194
もう一度私を横切って、
そしてあなたに何が起こるか見てください。
368
00:20:10,262 --> 00:20:14,365
ああ。あなたの自信は
ひどく場違いなのだ、ヴィクトリア。
369
00:20:14,432 --> 00:20:17,635
あなたにはアリバイがない
自分の主張を実証してください。
370
00:20:17,702 --> 00:20:19,804
そして弁護士から隠れて
371
00:20:19,872 --> 00:20:22,907
何かを提供する代わりに
ありそうな罪悪感。
372
00:20:22,975 --> 00:20:25,076
ふーむ。
373
00:20:25,144 --> 00:20:28,779
改造が本当に楽しいです
グレイソンマナー。
374
00:20:30,415 --> 00:20:33,850
ずっとこの部屋だと思ってた
色のスプラッシュを使用することもできます。
375
00:20:41,359 --> 00:20:43,293
それが好きですか？はぁ？
376
00:20:43,360 --> 00:20:44,427
いいえ？
377
00:20:44,495 --> 00:20:46,296
私の家から出て行け！
378
00:20:47,799 --> 00:20:49,432
さて...
379
00:20:49,500 --> 00:20:52,402
あなたは確かに次のように振る舞っています
殺人能力のない人。
380
00:20:52,469 --> 00:20:53,670
でも楽しみにしています
381
00:20:53,737 --> 00:20:55,839
スタンドでのパフォーマンスに、
私の親愛なる。
382
00:20:55,907 --> 00:20:58,975
いつも楽しんできました
良い茶番劇。
383
00:21:10,421 --> 00:21:12,087
ロス、私はここにいるよ。
384
00:21:12,155 --> 00:21:13,456
入ります。
385
00:21:13,524 --> 00:21:17,159
ちょうどループを終えたところです
防犯カメラ。
386
00:21:17,227 --> 00:21:21,563
通過できるようになりました
病院は発見されませんでした。
387
00:21:21,631 --> 00:21:22,631
もう一つあります
一緒に連れて行ってほしい
388
00:21:22,699 --> 00:21:23,799
安全な家へ。
389
00:21:23,867 --> 00:21:25,793
もしかして婚約指輪？
390
00:21:25,817 --> 00:21:28,927
そう、あなたの数歩先で、
マティス。
391
00:21:28,950 --> 00:21:30,973
入れたいと思いました
その小さな装身具
392
00:21:31,041 --> 00:21:33,340
彼女の指に戻ります。
393
00:21:33,364 --> 00:21:37,946
あなたが所定の位置に着くまで待機します
エミリーのフロアで。
394
00:21:43,087 --> 00:21:44,554
話し合う必要があります。
395
00:21:46,427 --> 00:21:50,325
実際のところ、そうではないと思います。
396
00:21:50,392 --> 00:21:52,327
ほら、今日はあなたの助けが必要だったのよ。
397
00:21:52,394 --> 00:21:55,162
でもその代わりに、あなたはこう決めたのです
ベイツ モーテルに戻ります。
398
00:21:55,230 --> 00:21:56,397
それで、ご存知ですか、パトリック？
399
00:21:56,465 --> 00:21:57,798
率直に言って、
私はママの男の子には興味がありません。
400
00:21:57,866 --> 00:21:59,467
さて、続けましょう
あなたのことを話したい、ノーラン。
401
00:21:59,534 --> 00:22:02,135
あなたは私を操作しました、
そしてあなたはただ欲しいものを手に入れるためだけにそれをしたのです。
402
00:22:02,203 --> 00:22:04,472
あなたはエミリーと何ら変わりません。
403
00:22:04,539 --> 00:22:06,273
それで、今あなたはそうするつもりです
女性を攻撃する
404
00:22:06,341 --> 00:22:09,009
それは彼女の人生のために戦っている
病院のベッドで？
405
00:22:09,077 --> 00:22:11,411
- それは上品ですね。
- ああ、お願いします！やめましょう、いいですか？
406
00:22:11,479 --> 00:22:13,247
彼女はあなたほど無邪気ではありません
彼女をそうなるようにしてください、ノーラン！
407
00:22:13,314 --> 00:22:15,048
そして、率直に言って、
あなたもそうではありません。
408
00:22:15,116 --> 00:22:16,383
わかるか、おい？
409
00:22:16,450 --> 00:22:18,418
保釈すべきだった
知った瞬間
410
00:22:18,486 --> 00:22:20,354
あなたは私の元妻に賄賂を渡しました
私に汚れをつけるために。
411
00:22:20,421 --> 00:22:23,223
まあ、させないでください
今すぐやめてください。
412
00:22:43,443 --> 00:22:45,344
わかった、マティス。
413
00:22:45,412 --> 00:22:46,412
これをやってみましょう。
414
00:22:49,783 --> 00:22:50,883
入っています。
415
00:23:13,139 --> 00:23:15,941
しー。しー。
416
00:23:17,576 --> 00:23:19,710
救急車が待っています
階下の私たちのために。
417
00:23:19,778 --> 00:23:21,212
手配しました
治療のため
418
00:23:21,280 --> 00:23:22,513
安全な家で会いましょう。
419
00:23:22,581 --> 00:23:24,082
私を傷つけないでください。
420
00:23:24,150 --> 00:23:25,383
あなたは誰ですか？
421
00:23:28,087 --> 00:23:29,387
エミリー？
422
00:23:29,455 --> 00:23:31,556
エミリー？
エム、何してるの？
423
00:23:31,623 --> 00:23:32,557
助けて！
424
00:23:32,624 --> 00:23:33,925
誰か！
425
00:23:41,099 --> 00:23:42,099
男がいた。
426
00:23:43,469 --> 00:23:44,936
彼は私を連れて行きたかった
ここから出て。
427
00:23:45,003 --> 00:23:46,370
彼は窓の外に出た。
428
00:23:46,438 --> 00:23:48,372
いいえ、大丈夫です。
429
00:23:48,440 --> 00:23:49,940
それはまさに悪夢でした。
430
00:23:50,008 --> 00:23:51,308
- いいえ。
- 大丈夫ですよ。
431
00:23:52,743 --> 00:23:54,611
大丈夫ですよ。
432
00:24:05,476 --> 00:24:09,212
どうしたの…どうしたの？
433
00:24:10,444 --> 00:24:11,882
私たちはエミリーを外に出そうとしました。
434
00:24:11,949 --> 00:24:14,150
それは、ええと...
435
00:24:14,218 --> 00:24:15,218
うまくいきませんでした。
436
00:24:15,286 --> 00:24:17,787
彼女は私を認識しませんでした。
437
00:24:17,854 --> 00:24:20,023
彼女の目に映ったのは恐怖だけだった。
438
00:24:20,090 --> 00:24:21,291
それは悪いです。
439
00:24:21,358 --> 00:24:23,759
脳の腫れがあります。
440
00:24:23,827 --> 00:24:24,961
神経系の損傷ですので、
でも...
441
00:24:27,264 --> 00:24:28,664
いくつか調べてみたのですが、
442
00:24:28,732 --> 00:24:31,901
そして彼女の診断は
心理的なものとして
443
00:24:31,968 --> 00:24:33,803
それは生理的なものだからです。
444
00:24:33,870 --> 00:24:36,171
それで、何言ってるの？
それは彼女の怪我だけではないということですか？
445
00:24:36,239 --> 00:24:38,073
彼女の心は閉ざされてしまいました。
446
00:24:38,141 --> 00:24:42,277
それは防御です
トラウマに対処するために。
447
00:24:42,345 --> 00:24:44,112
エミリーには誰かが必要です
448
00:24:44,180 --> 00:24:47,583
ただ感情的にするために
彼女とのつながり、
449
00:24:47,651 --> 00:24:51,353
だから彼女は安心して、
さて、またエムズ。
450
00:24:51,421 --> 00:24:53,688
ロス、私は...彼女と一緒にいました。
それはうまくいきません。
451
00:24:53,756 --> 00:24:56,258
ええ、まあ、
あなたは熱くなっていきました。
452
00:24:56,326 --> 00:24:59,461
エミリーはまだ準備が整っていなかった
彼女の幸せな場所を見つけるために。
453
00:24:59,528 --> 00:25:02,197
グレイソンズを乗り越える
簡単ではないでしょう。
454
00:25:02,265 --> 00:25:04,399
でも、ジャック…
455
00:25:04,467 --> 00:25:05,934
もしかしたらできるかも
シャーロットと話してください。
456
00:25:06,001 --> 00:25:08,035
いいえ。
457
00:25:08,103 --> 00:25:09,704
私は彼女にこれをしました。
458
00:25:09,772 --> 00:25:11,706
私はエミリーを押しました、
そして今、彼女は...
459
00:25:11,774 --> 00:25:14,175
彼女はこんな感じです。
460
00:25:14,242 --> 00:25:16,711
私を見ると、
事態を悪化させる。
461
00:25:20,516 --> 00:25:22,316
これは証拠です
マルゴーが見つけたもの。
462
00:25:22,384 --> 00:25:23,784
そうすべきだと思いました
コピーを持っています。
463
00:25:25,354 --> 00:25:26,454
彼女の世話をしてください。
464
00:25:29,291 --> 00:25:31,492
ただ彼を行かせてください。
465
00:25:36,780 --> 00:25:39,175
どうしたの
二人で?!
466
00:25:39,199 --> 00:25:41,001
エミリーは私たちを必要としています！
467
00:25:41,068 --> 00:25:43,069
ほら、私たちが知っていることはすべて、
誰かが時間を待っている、
468
00:25:43,137 --> 00:25:45,357
仕事が終わるのを待っています！
469
00:25:45,380 --> 00:25:48,408
- あなたが正しい。
- 次の動きは何ですか?
470
00:25:51,980 --> 00:25:54,614
いくつかのことがある
一人でやる必要がある。
471
00:25:58,812 --> 00:26:00,020
お母さん。
472
00:26:04,291 --> 00:26:06,326
ダニエル。
473
00:26:06,394 --> 00:26:08,495
ああ、とても感謝しています
あなたはここにいます。
474
00:26:08,562 --> 00:26:11,531
これらが
私に対する告発は真実ではありませんか？
475
00:26:11,598 --> 00:26:13,499
彼らは言う、あなたはそうするつもりだ
逮捕される。
476
00:26:13,567 --> 00:26:15,467
まあ、我慢するよ。
477
00:26:15,536 --> 00:26:18,506
でも約束します、
何もないようです。
478
00:26:18,529 --> 00:26:19,891
知っている。
479
00:26:21,508 --> 00:26:22,842
私はすべてを知っています。
480
00:26:25,012 --> 00:26:28,213
エミリーの言うことは正しかった
最初から。
481
00:26:31,714 --> 00:26:32,781
やったよ。
482
00:26:34,050 --> 00:26:35,184
私は彼女を撃った。
483
00:26:37,323 --> 00:26:39,291
甲板で私たちの声を聞いたんですね。
484
00:26:39,359 --> 00:26:41,093
たった今サラについて電話がありました。
485
00:26:41,161 --> 00:26:43,462
彼女は自殺しようとした。
486
00:26:43,530 --> 00:26:44,796
息ができなかった。
外に出ました。
487
00:26:46,331 --> 00:26:49,333
その時、お二人の声を聞きました。
488
00:26:49,401 --> 00:26:51,235
私はそこには行きませんでした
彼女を傷つけるために。
489
00:26:51,303 --> 00:26:52,737
私はとても怒っていました。
490
00:26:52,805 --> 00:26:55,306
ダニエル、銃はどこにありましたか
から来たの？
491
00:26:55,374 --> 00:26:57,976
覚えていない。
酔っていました。
492
00:26:58,044 --> 00:27:01,712
銃はそこにあった。
私はそれを拾いました、そして...そしてそれは...
493
00:27:01,780 --> 00:27:02,880
今、彼らはあなたを責めています。
494
00:27:02,948 --> 00:27:04,949
そして、私たちが経験したことは知っています
私たちの問題、
495
00:27:05,016 --> 00:27:07,085
でも私はあなたを許さない
私の罪で降りてください。
496
00:27:07,152 --> 00:27:10,854
ダニエル、あなたは理解する必要があります
エミリーがあなたをセットアップしたことを。
497
00:27:10,922 --> 00:27:14,392
私たちが知っている限りでは、彼女はそこに銃を置きました。
彼女は怪物だ。
498
00:27:14,460 --> 00:27:16,360
許さないよ
自分を犠牲にすること
499
00:27:16,428 --> 00:27:17,828
- 彼女の残酷さのために。
- いいえ、お母さん。
500
00:27:17,896 --> 00:27:18,963
- ダニエル、お願いします。
- いいえ、いいえ。
501
00:27:19,030 --> 00:27:21,109
私の人生はそうではありません
解決すべき問題。
502
00:27:21,133 --> 00:27:22,741
今、弁護士を呼んでいます。
503
00:27:22,765 --> 00:27:25,335
そして明日、私は自首するのですが、
そしてこれですべてが終わります。
504
00:27:25,403 --> 00:27:26,369
いいえ。
505
00:27:41,926 --> 00:27:44,087
ビクトリア。
506
00:27:44,155 --> 00:27:46,423
あなたに会って驚いています。
507
00:27:46,491 --> 00:27:48,057
途中からここに来ます
このメディアの炎上騒動の
508
00:27:48,126 --> 00:27:49,426
そうではないかもしれない
最も賢明なことは、
509
00:27:49,494 --> 00:27:51,728
でも...
510
00:27:51,795 --> 00:27:54,330
味方が必要だ。
511
00:27:54,850 --> 00:27:56,432
そして私は気づかずにはいられませんでした
512
00:27:56,500 --> 00:27:58,668
まだ取っていないもの
私の罪に対する公的立場。
513
00:27:58,736 --> 00:28:02,105
すべての詳細を知りたいです
それを話す前に、物語の話をします。
514
00:28:04,742 --> 00:28:07,042
ジャックはコンラッドが何をしたか話しました
彼の家族に？
515
00:28:08,678 --> 00:28:10,503
はい。
516
00:28:11,324 --> 00:28:13,682
-どうやって知りましたか？
- 私はしませんでした。
517
00:28:14,356 --> 00:28:16,185
しかし、ジャックは原則の人です。
518
00:28:16,253 --> 00:28:18,420
そして私は彼がそうするだろうと思うだろう
真実を知ってほしい、
519
00:28:18,488 --> 00:28:21,056
あなたの長年の歴史を考えると
家族と一緒に。
520
00:28:21,124 --> 00:28:25,460
私はそれを聞いてショックを受けました
コンラッドができること。
521
00:28:25,528 --> 00:28:27,295
彼は努力していると思う
私を陥れるために。
522
00:28:27,363 --> 00:28:29,798
あなたは同盟者以上のものを望んでいます、
ビクトリア。
523
00:28:29,866 --> 00:28:32,734
客観的な政党が欲しい
あなたの無実を証明するのに役立ちます。
524
00:28:32,802 --> 00:28:34,435
そしてコンラッドの罪を暴く。
525
00:28:34,503 --> 00:28:36,237
あなたはそこにいました、マルゴー、
526
00:28:36,305 --> 00:28:38,640
それでも、あなたはそうではないようです
警察の理論を買うためだ。
527
00:28:40,342 --> 00:28:41,942
何かありますか
共有してないの？
528
00:28:55,724 --> 00:29:00,460
これらは撮影した写真のコピーです
エミリーが撃たれた直後。
529
00:29:00,528 --> 00:29:02,830
各ゲストは、
メインルームで。
530
00:29:12,640 --> 00:29:13,973
リディア。
531
00:29:14,041 --> 00:29:16,443
彼女はここにいません。
532
00:29:16,511 --> 00:29:18,644
つまり彼女は嘘をついたということだ
警察に。
533
00:29:22,516 --> 00:29:25,017
とても美しいですね。
534
00:29:25,085 --> 00:29:28,321
みたいな感じでした
現実のおとぎ話。
535
00:29:30,324 --> 00:29:31,724
覚えておかなければなりません
何か。
536
00:29:33,460 --> 00:29:35,227
私はしません。
537
00:29:39,184 --> 00:29:41,755
そうなるのはわかっています。
538
00:29:41,779 --> 00:29:43,902
あなたは私のインスピレーションです、エミリー。
539
00:29:44,888 --> 00:29:46,304
いつも頼りにしていた
あなたの力で
540
00:29:46,372 --> 00:29:48,807
大変な時期を乗り越えるために。
541
00:29:49,761 --> 00:29:52,157
知ってればよかったのに
どこから入手したのか。
542
00:30:02,121 --> 00:30:03,355
私の父。
543
00:30:03,855 --> 00:30:05,156
彼のことを覚えていますか？
544
00:30:06,156 --> 00:30:07,392
はい。
545
00:30:08,258 --> 00:30:09,827
それはいいよ、エミリー。
546
00:30:09,895 --> 00:30:11,957
彼のお名前は？教えて。
547
00:30:11,969 --> 00:30:14,365
デビッド。
548
00:30:14,432 --> 00:30:16,677
彼の名前はデヴィッド・クラークです。
549
00:30:35,689 --> 00:30:37,823
これらは取られました
ヨットのメインキャビンで
550
00:30:37,891 --> 00:30:38,991
銃撃後の瞬間。
551
00:30:39,059 --> 00:30:41,327
リディアの姿はどこにもない、
552
00:30:41,395 --> 00:30:43,496
矛盾している
彼女の公式声明。
553
00:30:43,564 --> 00:30:45,598
彼女を陥れようとするなら、
554
00:30:45,666 --> 00:30:49,101
保証します、あなたの計画は
それは絶望的であるのと同じくらい無謀です。
555
00:30:49,169 --> 00:30:51,470
ああ、リディアをハメるつもりはありません。
556
00:30:51,538 --> 00:30:53,371
あなたはそうするでしょう。
557
00:30:53,439 --> 00:30:54,773
さて、これで追加できます
「妄想」をリストに追加。
558
00:30:54,841 --> 00:30:57,074
なぜそれに同意するのでしょうか?
559
00:30:57,097 --> 00:30:58,624
ダニエルを守るために。
560
00:30:59,345 --> 00:31:00,612
彼はエミリーを撃った。
561
00:31:00,680 --> 00:31:02,581
それは不合理だ。
562
00:31:02,648 --> 00:31:03,849
なぜそうするのでしょうか？
563
00:31:03,917 --> 00:31:05,084
なぜなら彼女は
病んで毒のある嘘つき
564
00:31:05,151 --> 00:31:06,985
自分の感情をもてあそぶ人。
565
00:31:07,053 --> 00:31:09,254
彼女は彼を壊した、コンラッド。
566
00:31:09,322 --> 00:31:10,689
そして彼がついに
彼女についての真実を知り、
567
00:31:10,756 --> 00:31:11,756
彼は暴言を吐いた。
568
00:31:13,226 --> 00:31:14,593
我が神よ。
569
00:31:16,195 --> 00:31:17,495
本気なんですね。
570
00:31:17,563 --> 00:31:20,064
ダニエルの願いと同じくらい深刻
私を守るために。
571
00:31:20,132 --> 00:31:22,400
私たちが行動しなければ、彼は自白するでしょう。
572
00:31:22,468 --> 00:31:24,603
そして私たちは彼を許すことはできません
命を捨てる
573
00:31:24,670 --> 00:31:25,937
あの凶悪な女の為に。
574
00:31:26,004 --> 00:31:27,238
ああ。
575
00:31:27,305 --> 00:31:30,041
それは私たちを残す
一つの行動方針。
576
00:31:30,109 --> 00:31:31,442
リディアは行きます。
577
00:31:37,482 --> 00:31:40,251
ひどい気分だ、
愛する人を裏切ること。
578
00:31:40,318 --> 00:31:44,020
とても嬉しいです
ついに手に入れたもの
579
00:31:44,088 --> 00:31:45,822
経験する
その感覚を自分自身で。
580
00:31:58,569 --> 00:32:00,303
おい。
581
00:32:00,371 --> 00:32:02,739
そうするだろうと思ってた
今頃カールを迎えに行くよ。
582
00:32:02,807 --> 00:32:05,375
私もそうでした。
583
00:32:05,442 --> 00:32:07,410
しかし、今はよくわかりません。
584
00:32:07,478 --> 00:32:10,346
エミリーとのこれ
本当に...
585
00:32:10,414 --> 00:32:12,182
本当に心に響きました。
586
00:32:12,250 --> 00:32:14,084
うん。私も。
587
00:32:14,152 --> 00:32:15,318
私は彼女を助けようとしてきましたが、
588
00:32:15,386 --> 00:32:17,219
しかし、最も奇妙なことは
ちょうど起こった。
589
00:32:17,288 --> 00:32:18,421
何？
590
00:32:18,489 --> 00:32:20,590
エミリーは言いました
彼女は父親のことを思い出した。
591
00:32:20,658 --> 00:32:23,225
それで彼の名前を尋ねると、
彼女は「デビッド・クラーク」と言いました。
592
00:32:27,298 --> 00:32:29,632
さて、彼女は...
つまり、彼女はおそらく...
593
00:32:29,700 --> 00:32:32,034
あなたを見て、そして混乱してしまいました、
知っていますか？
594
00:32:32,102 --> 00:32:33,838
多分。
595
00:32:33,850 --> 00:32:35,938
彼女はそれをとても確信しているようでした。
596
00:32:36,006 --> 00:32:37,539
びっくりしました。
597
00:32:38,316 --> 00:32:39,541
シャーロット、えーっと、
598
00:32:39,609 --> 00:32:42,238
役立つかもしれないと思います
エミリーに会ったら。
599
00:32:42,262 --> 00:32:44,280
見てください、彼女は明らかに混乱しています。
600
00:32:44,347 --> 00:32:46,048
彼女が思い出すのを手伝うことができると思う
彼女がエミリー・ソーンだということ
601
00:32:46,116 --> 00:32:50,185
そしてそうではありません...
他の誰か。
602
00:32:59,614 --> 00:33:01,615
そこにいます。
603
00:33:01,684 --> 00:33:04,052
さて...
604
00:33:04,119 --> 00:33:07,788
私はそれをすべて知っています
起こったことは悪夢だった。
605
00:33:08,689 --> 00:33:12,159
でもそれが分かると安心するよ
私たちは一緒にそれを扱っています。
606
00:33:23,333 --> 00:33:25,083
どうしたの？
607
00:33:25,106 --> 00:33:26,695
私たちは暴露されてしまったのです。
608
00:33:28,263 --> 00:33:32,868
自分の発言を修正しなければならない
警察に。
609
00:33:32,935 --> 00:33:35,203
彼らは私が嘘をついていたことを知るでしょう。
610
00:33:35,270 --> 00:33:36,538
そうだね、リディア、
選択肢がありません。
611
00:33:36,606 --> 00:33:39,707
つまり、直面しているのです
公務執行妨害の罪。
612
00:33:39,774 --> 00:33:42,610
コンラッド
私たちは私の人生について話しています。
613
00:33:42,677 --> 00:33:44,312
私たちの人生。
614
00:33:44,380 --> 00:33:46,614
私は何も間違ったことはしていません。
615
00:33:48,627 --> 00:33:50,218
あなたの助けが必要です。
616
00:33:50,285 --> 00:33:52,749
さて、それでは行きます
あなたのそばにいてください。
617
00:33:52,772 --> 00:33:54,221
ああ、さあ。
何を心配する必要がありますか？
618
00:33:54,288 --> 00:33:57,024
結局のところ、あなたは...
あなたは無実ですよね？
619
00:33:57,091 --> 00:33:59,026
それで...
620
00:33:59,093 --> 00:34:02,830
あなたがしなければならないのは、私を信頼することだけです。
621
00:34:02,898 --> 00:34:05,232
それはあなたが言ったことです
デヴィッド・クラークに。
622
00:34:05,299 --> 00:34:08,669
ああ、さあ。
これは全く異なる状況です。
623
00:34:08,737 --> 00:34:09,770
そう思いませんか？
624
00:34:11,506 --> 00:34:13,606
私はあなたの世話をするつもりです。
625
00:34:14,612 --> 00:34:17,218
だから、軽率なことはしないでください。
626
00:34:17,242 --> 00:34:19,379
そしてここにいて、
627
00:34:19,447 --> 00:34:21,148
それで...
628
00:34:21,215 --> 00:34:22,682
どこであなたを見つけられるか知っています。
629
00:34:56,682 --> 00:34:58,149
それをもらいます。
630
00:34:58,217 --> 00:35:01,319
- ありがとう。
- どういたしまして。
631
00:35:11,964 --> 00:35:13,965
完了しました。
632
00:35:14,032 --> 00:35:16,033
彼女はいなくなってしまった。
633
00:35:32,111 --> 00:35:33,986
面白いタトゥーですね。
634
00:35:34,053 --> 00:35:36,671
それはどういう意味ですか？
635
00:35:36,695 --> 00:35:38,156
よくわからない。
636
00:35:45,773 --> 00:35:47,332
先ほどお会いしました。
637
00:35:50,438 --> 00:35:51,906
あなたの名前は何ですか？
638
00:35:52,882 --> 00:35:56,307
すみません。いただけますか
プライバシーをお願いします?
639
00:35:56,991 --> 00:35:58,353
もちろん。
640
00:36:00,384 --> 00:36:04,388
エミリー、ジャックに会って。
641
00:36:10,448 --> 00:36:13,257
州全体の捜索
リディア・ デイビスが出場します。
642
00:36:13,324 --> 00:36:14,724
現在最有力容疑者
643
00:36:14,792 --> 00:36:17,127
残忍な銃撃戦で
エミリー・グレイソンの。
644
00:36:17,195 --> 00:36:19,763
警察は社交界の人気者を通報する
最後に見られた
645
00:36:19,830 --> 00:36:23,667
独占権を離れる
今日の早朝、イーストハンプトンズイン。
646
00:36:25,870 --> 00:36:29,173
それで、何かアイデアはありますか
あなたは私に何を犠牲にしたのですか？
647
00:36:29,976 --> 00:36:32,475
ダニエル、私はただ自分を許した
648
00:36:32,543 --> 00:36:33,810
人生がそうなるかもしれないと信じること
649
00:36:33,878 --> 00:36:36,293
グレー以外の何か
そして寒い。
650
00:36:36,316 --> 00:36:38,852
そして私は犠牲を強いられました
全てはあなたを守るため。
651
00:36:38,876 --> 00:36:40,614
まあ、私はあなたに頼んだわけではありません。
652
00:36:40,637 --> 00:36:42,852
自分で処理していました。
653
00:36:43,385 --> 00:36:45,188
あなたはそうでしたか？
654
00:36:45,255 --> 00:36:47,723
なんだ、それを認めることで
妻を撃ったのか？
655
00:36:47,791 --> 00:36:50,216
あなたにとって、なんと尊いことでしょう。
656
00:36:50,240 --> 00:36:52,882
それはあなたが思っていた以上のものです
これまでに行われた。
657
00:36:52,905 --> 00:36:56,022
正気を失ってしまったのか？
658
00:36:56,046 --> 00:36:58,501
私はあなたに自由を提供しただけです
私の費用負担で、
659
00:36:58,569 --> 00:37:01,011
そしてあなたはそれに出会う
非難付きで？
660
00:37:01,034 --> 00:37:03,038
わかった。わかりました、大丈夫です。
661
00:37:03,107 --> 00:37:04,473
しかし、そうなった場合、
662
00:37:04,540 --> 00:37:06,308
次に自分自身を見つけたとき
救いを必要としていて、
663
00:37:06,375 --> 00:37:09,444
ドロップすることを提案してもいいですか
ひざまずいて祈っていますか？
664
00:37:09,512 --> 00:37:11,680
なぜなら、これからは、
あなたの唯一の希望
665
00:37:11,748 --> 00:37:14,149
神の介入だろう
天の父ご自身から
666
00:37:14,217 --> 00:37:16,115
あなたの地上の父親だから
あなたとはもう終わりです！
667
00:37:16,139 --> 00:37:18,358
あなたは考えていない
私は犠牲になったのですか？
668
00:37:18,382 --> 00:37:21,712
私がこれまでにやったことすべて
それは皆のための犠牲です！
669
00:37:21,735 --> 00:37:24,283
そして私は一人の人を失った
誰が私にとって何か意味があったのか、
670
00:37:24,307 --> 00:37:26,326
私に決して嘘をつかなかった人、
私を愛してくれた人。
671
00:37:26,350 --> 00:37:28,334
サラ？
まあ、味については説明がありません。
672
00:37:28,358 --> 00:37:30,605
あなたは彼女についてもう一つ言います。
お願いします。
673
00:37:30,629 --> 00:37:32,155
ああ、したいですか
これを私にぶつけますか？
674
00:37:32,178 --> 00:37:34,057
もう一度考えたほうがいいよ、
こんなに近くにいるから
675
00:37:34,081 --> 00:37:36,404
あなたに何を見せるために
本当にできるんです。
676
00:37:36,472 --> 00:37:38,606
やれよ、持ってるから
失うものは何も残っていない。
677
00:37:57,047 --> 00:38:00,003
ここで何をしているの、ニコ？
678
00:38:00,070 --> 00:38:01,704
さて、何が起こったのか聞いてみると
679
00:38:01,772 --> 00:38:05,067
エミリー・ソーンへ、そのニュースはそうではなかった
あなたについて何でも言及してください。
680
00:38:05,098 --> 00:38:07,433
だから確かめに来たんだ
あなたは大丈夫です。
681
00:38:07,501 --> 00:38:10,669
まあ、私はラジオを沈黙させなければなりませんでした。
あなたはそれを知っていました。
682
00:38:10,737 --> 00:38:13,939
それで、なぜエミリーを治療しているのですか？
それはあなたにとってリスクが大きすぎます。
683
00:38:14,007 --> 00:38:15,874
私はあなたが知っている中で最高の医者です。
684
00:38:15,942 --> 00:38:19,477
あなたが撃たれたとき、私はあなたの命を救いました。
そうじゃなかったっけ？
685
00:38:19,545 --> 00:38:21,246
はい。
686
00:38:21,313 --> 00:38:23,148
そのために、私にはあなたに借りがあります。
687
00:38:23,215 --> 00:38:24,750
集めようと思っているもの。
688
00:38:24,817 --> 00:38:27,818
そして代わりにこう思いました
あなたを見つけようとして、
689
00:38:27,886 --> 00:38:29,621
もっと簡単だろう
エミリーの近くにいてください
690
00:38:29,688 --> 00:38:30,755
そしてあなたが現れてくれることを願っています。
691
00:38:30,822 --> 00:38:32,190
まあ、来るべきではなかった。
692
00:38:32,258 --> 00:38:34,992
まあ、私はここにいるので、私を使ってください。
693
00:38:35,060 --> 00:38:37,061
大丈夫。
694
00:38:37,129 --> 00:38:38,829
あなたはエミリーの近くにいてください。
695
00:38:38,897 --> 00:38:42,833
- でも、何をやっても...
- グレイソン家を信用しないでください。
696
00:38:42,901 --> 00:38:45,302
知っている。私は覚えています。
697
00:38:45,370 --> 00:38:47,738
あなたは覚えていますか
私があなたに何を言ったのですか？
698
00:38:47,806 --> 00:38:49,339
はい。
699
00:38:55,747 --> 00:38:57,281
何も変わっていません。
700
00:39:04,222 --> 00:39:06,390
それを取り除くつもりですか？
701
00:39:06,457 --> 00:39:07,891
汚れてしまいましたが、
702
00:39:07,958 --> 00:39:10,360
そしてこうして失われた
その独特の魅力。
703
00:39:11,865 --> 00:39:14,531
がっかりさせてごめんなさい。
704
00:39:14,599 --> 00:39:16,609
どうやって生きればいいのか教えられない
あなたの人生、パトリック、
705
00:39:16,633 --> 00:39:18,734
または誰と一緒に暮らすか。
706
00:39:18,758 --> 00:39:20,378
自分が幸せになれることをしてください。
707
00:39:20,402 --> 00:39:22,680
あなたが何をしているのか知っています。
708
00:39:22,692 --> 00:39:25,428
誰かがあなたを傷つけると、あなたは逃げます。
709
00:39:25,451 --> 00:39:27,177
それがあなたのMOですよね？
710
00:39:28,880 --> 00:39:30,682
させないよ
私を押しのけてください。
711
00:39:30,749 --> 00:39:33,150
いや、前にも言いましたが、
私たちはチームです。
712
00:39:33,218 --> 00:39:36,120
だから私はここにいます。
713
00:39:36,188 --> 00:39:37,487
そして一緒に、
私たちは降ろすつもりです
714
00:39:37,555 --> 00:39:39,756
あなたを不当に扱ったすべての人。
715
00:39:39,825 --> 00:39:42,293
コンラッド、エミリー、ノーラン。
716
00:39:42,360 --> 00:39:44,761
彼はこの箱を保管しています
717
00:39:44,830 --> 00:39:46,596
絵の後ろに閉じ込められた
彼があなたから奪ったもの。
718
00:39:46,664 --> 00:39:49,433
ああ、このデザインが刻まれています
その側に。
719
00:39:49,500 --> 00:39:51,335
2 つの無限大の記号。
それらは互いにリンクされています。
720
00:39:51,402 --> 00:39:53,804
誓って言うが、以前にも見たことがある。
721
00:40:07,751 --> 00:40:09,552
こんな感じだったっけ？
722
00:40:11,421 --> 00:40:13,323
まさにその通りでした。
723
00:40:17,595 --> 00:40:19,532
何かがある
あなたのことはよく知っています。
724
00:40:19,556 --> 00:40:21,664
まあ、私たちはお互いを知っていました
とても長い間。
725
00:40:23,088 --> 00:40:24,779
ある意味。
726
00:40:24,798 --> 00:40:27,433
なんだか大きなギャップがありますね。
727
00:40:27,501 --> 00:40:29,875
どうしたの？
728
00:40:29,898 --> 00:40:32,971
文字通り何も分かりません
その質問にどう答えるか。
729
00:40:34,787 --> 00:40:37,560
私はこれが嫌いです。
730
00:40:37,627 --> 00:40:39,495
とても無力だと感じています。
731
00:40:41,130 --> 00:40:42,665
少しでも慰めになるとしたら、
732
00:40:42,733 --> 00:40:45,000
あなたは最も強い人です
私は今まで知っていました。
733
00:40:47,003 --> 00:40:49,638
人々はそのようなことを言い続けています。
734
00:40:51,040 --> 00:40:52,494
感じません。
735
00:40:52,510 --> 00:40:54,711
私を信じて。
736
00:40:54,779 --> 00:40:56,746
あなたが一番厳しいです、
737
00:40:56,814 --> 00:40:59,615
最も迷惑なほど強気な
地球上の人。
738
00:41:01,686 --> 00:41:05,588
エミリー、それは認めます
私も何度かありました...
739
00:41:05,656 --> 00:41:08,725
二度と会いたくない。
でも...
740
00:41:15,699 --> 00:41:18,867
それからあなたは私にこれを残しました。
741
00:41:18,935 --> 00:41:21,571
それは何ですか？
742
00:41:21,638 --> 00:41:23,372
それは妻のものでした。
743
00:41:23,440 --> 00:41:25,007
アマンダ。
744
00:41:25,075 --> 00:41:27,009
彼女はそれを着ていました
彼女が死んだとき。
745
00:41:27,077 --> 00:41:28,610
そしてあなたはそこにいました。
746
00:41:28,678 --> 00:41:32,081
あなたがこれを覚えていないことはわかっていますが、
でもそのことで大喧嘩になりました。
747
00:41:32,148 --> 00:41:35,918
私たちは...たくさんの喧嘩をしました
実はこの夏。
748
00:41:35,985 --> 00:41:38,420
それは私のせいです。私は...
749
00:41:38,487 --> 00:41:41,972
ずっと我慢してた
そのすべての痛みと...
750
00:41:41,991 --> 00:41:43,926
そして怒り、
そしてそれをあなたに着せます。
751
00:41:45,290 --> 00:41:48,162
それは不公平です。
752
00:41:49,306 --> 00:41:51,265
ごめんなさい。
753
00:41:51,333 --> 00:41:54,535
それが私が言いたかったことです
ビーチで。
754
00:42:02,777 --> 00:42:04,745
戻ってきて、エミリー・ソーン。
755
00:42:15,189 --> 00:42:16,422
ああ、なんてことだ。
756
00:42:16,490 --> 00:42:17,624
本当に申し訳ありません。
757
00:42:17,691 --> 00:42:19,359
そんなことないよ。
758
00:42:31,772 --> 00:42:33,382
ダニエル。
759
00:42:33,397 --> 00:42:37,107
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
760
00:42:37,131 --> 00:42:38,478
いいえ。
761
00:42:38,545 --> 00:42:40,195
ジャックです。
762
00:42:40,219 --> 00:42:42,027
ダニエル。
763
00:42:44,584 --> 00:42:47,019
ダニエルが私を撃った。
764
00:43:46,711 --> 00:43:48,144
その銃はどうしたの
車に乗りますか？
765
00:43:48,212 --> 00:43:49,346
ルーを殺した犯人。
それが誰だか知っていますか？
766
00:43:49,413 --> 00:43:51,280
以前は「裏切り」について...
767
00:43:51,349 --> 00:43:53,282
おいしいですよ。
あなたはそれが気に入らないのです。
768
00:43:53,351 --> 00:43:54,684
嘘をつく必要はありません
ただ優しくするために。
769
00:43:54,752 --> 00:43:57,687
おかしくないですか
女性はいつもどうやってそれをするのですか？
770
00:43:57,755 --> 00:44:00,657
誰がルーおじさんを殺したのか知っています。
そしてあなたもそうだと思います、お父さん。
771
00:44:00,725 --> 00:44:02,392
あの夜のことを覚えていますか
あなたが私に電話したとき
772
00:44:02,460 --> 00:44:03,792
助けを求める
魔法の本を見つけるには？
773
00:44:03,861 --> 00:44:06,896
ルー・ムロゼク
その夜に殺された。
774
00:44:06,964 --> 00:44:09,365
ジャックは私の隣に立っていました
あなたと話したとき。
775
00:44:09,432 --> 00:44:11,000
私は告白するためにここに来ました。
776
00:44:11,068 --> 00:44:15,104
ルー・ムロゼクを殺した。
777
00:44:15,172 --> 00:44:17,506
聞こえます
言いたいことがある
778
00:44:17,574 --> 00:44:20,542
ムロゼク殺害事件について。
779
00:44:20,610 --> 00:44:23,545
それは私でした。
780
00:44:23,613 --> 00:44:25,113
ルー・ムロゼクを殺した。
781
00:44:25,181 --> 00:44:28,950
そうですか？
782
00:44:32,722 --> 00:44:34,923
最初から始めてください。
783
00:44:37,894 --> 00:44:41,629
ルーは横領していた
カルステン同盟より。
784
00:44:41,697 --> 00:44:43,365
それは続いていた
しばらくの間。
785
00:44:43,432 --> 00:44:46,701
100万ドル以上だった
私たちがそれを理解する前に。
786
00:44:46,769 --> 00:44:48,469
ある夜、私は彼と対峙しました。
787
00:44:48,537 --> 00:44:51,039
事態は白熱してきました。
788
00:44:51,107 --> 00:44:52,807
彼が銃を持っていたとは知りませんでした。
789
00:44:52,875 --> 00:44:54,275
保護のためですか？
790
00:44:54,342 --> 00:44:57,712
まあ、彼は偏執的で、ビクビクしていました。
791
00:44:57,780 --> 00:44:59,346
それは私のほうが愚かでした。
792
00:44:59,415 --> 00:45:02,583
予想してたはずなのに、
しかし銃には驚かされました。
793
00:45:02,651 --> 00:45:05,686
彼はそれを私の胸に向けました。
794
00:45:05,754 --> 00:45:06,987
何も考えずに、
私は突進しました、
795
00:45:07,055 --> 00:45:10,257
それを彼の手から奪い取った、
そして彼を撃ちました。
796
00:45:10,325 --> 00:45:13,727
それは...合理的ではありませんでした。
まるで反射神経のようだった。
797
00:45:13,795 --> 00:45:17,431
t.jはどうですか？カルステン？
彼はあなたと一緒にいましたか？
798
00:45:17,498 --> 00:45:20,134
t.j.には言いませんでしたが、
でも私は彼を追った
レストランから。
799
00:45:20,201 --> 00:45:21,735
なぜ？
800
00:45:21,803 --> 00:45:24,271
だって、T.J.感情的だった。
ルーは包囲下にあった。
801
00:45:24,339 --> 00:45:27,140
確かめたかった
事態はエスカレートしませんでした。
802
00:45:27,207 --> 00:45:29,409
しかし、彼らはそうしましたか？
803
00:45:29,477 --> 00:45:31,144
でもそれまでは
t.jの後左。
804
00:45:31,211 --> 00:45:33,814
そのとき
私は自分からルーに近づきました。
805
00:45:33,881 --> 00:45:35,315
それで彼を撃ったのはそのときですか？
806
00:45:35,382 --> 00:45:36,783
はい。
807
00:45:36,851 --> 00:45:39,052
先ほども言ったように、
それは自己防衛のためでした。
808
00:45:39,119 --> 00:45:44,157
だから...最善を尽くして
あなたの思い出の中で、
809
00:45:44,224 --> 00:45:47,026
これらはイベントです
それが起こった
810
00:45:47,094 --> 00:45:49,762
夜に
2013 年 9 月 27 日の?
811
00:45:49,830 --> 00:45:53,232
はい。
812
00:45:53,300 --> 00:45:55,668
誓います、私はただ
彼と話したかった。
813
00:45:55,735 --> 00:45:57,370
うーん。
814
00:45:57,438 --> 00:46:00,606
そして事態は手に負えなくなった。
815
00:46:06,813 --> 00:46:10,248
うん。こう言えると思います
物事が手に負えなくなった。
816
00:46:14,020 --> 00:46:16,921
-- キャプション by vitac --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00